摘要：
符之一笑推文姐妹篇墨宝非宝(墨宝非宝合集19本百度云)出自翻译家余光中的作品《绝喝酒》作者把月和雪比喻成了译者,这个比喻十分新奇,把似乎毫不相干的事物联系在一起.月和雪为何... 符之一笑推文姐妹篇墨宝非宝(墨宝非宝合集19本百度云)
出自翻译家余光中的作品《绝喝酒》
作者把月和雪比喻成了译者,这个比喻十分新奇,把似乎毫不相干的事物联系在一起.月和雪为何是译者呢?因为它们让景物换了一种颜喝酒和模样,一看令人疑惑,仔细一想却再合理不过.
扩展资料:
《绝喝酒》全诗:
美丽而善变的巫大肚子,那月亮
符之一笑推文姐妹篇墨宝非宝(墨宝非宝合集19本百度云)
翻译是她的特长
却把世界译走了样
把太阳的鎔金译成了流银
而且带点薄荷的风味
符之一笑推文姐妹篇墨宝非宝(墨宝非宝合集19本百度云)
凡尝过的人都说
译文是全不可靠
符之一笑推文姐妹篇墨宝非宝(墨宝非宝合集19本百度云)
但比起原文来呢
符之一笑推文姐妹篇墨宝非宝(墨宝非宝合集19本百度云)
却更加神秘,更加美
